1
00:00:00,980 --> 00:00:09,040
სუბტიტრები შემოგთავაზებთ Invested Goddess team@viki.com-ის მიერ

2
00:01:34,310 --> 00:01:40,090
<ღმერთების ინვესტიცია>

3
00:01:40,090 --> 00:01:42,950
<ეპიზოდი 14>

4
00:02:34,800 --> 00:02:36,350
ვინ არის ეს?

5
00:02:36,350 --> 00:02:37,760
არც მე ვარ დარწმუნებული.

6
00:02:37,760 --> 00:02:39,630
დღეს დილით მოიყვანეს.

7
00:02:39,630 --> 00:02:42,620
მისი ბატონობა ახლახან დაბრუნდა. თავდაპირველად ის პირდაპირ შენთან მოვიდა.

8
00:02:42,620 --> 00:02:46,510
მაგრამ რატომღაც გადაიფიქრა და იქ წავიდა.

9
00:02:48,050 --> 00:02:49,900
გაუგზავნე ვინმე ჩემს ძმას, რომ უთხარი, ჩქარა.

10
00:02:49,900 --> 00:02:51,800
მომიტანე ჩემი წიწაკა.

11
00:02:51,800 --> 00:02:53,520
დიახ.

12
00:02:57,650 --> 00:02:59,400
ვუჯი!

13
00:03:06,890 --> 00:03:08,920
კარგი უნარები.

14
00:03:10,520 --> 00:03:12,030
როგორც მოსალოდნელი იყო, გმირი ხარ.

15
00:03:12,030 --> 00:03:13,290
ეს არის კონკურსი.

16
00:03:13,290 --> 00:03:18,340
მე რომ ვიბრძოლო ჩემი სიცოცხლისთვის, ალბათ არ დაგელაპარაკებოდი.

17
00:03:19,350 --> 00:03:21,720
ვუ ჯი, დაშავებული ხარ?

18
00:03:21,720 --> 00:03:23,770
მცირე ზედაპირული ჭრილობა. კარგად ვარ.

19
00:03:23,770 --> 00:03:26,710
- ვინ გითხრა გამომყევი?
-არ შემიძლია შენზე ინერვიულო?

20
00:03:26,720 --> 00:03:29,710
შენ ვერ ხედავ ჩემს კარგ ზრახვებს. თუ მოკვდები, შენ ამას დაიმსახურე.

21
00:03:29,710 --> 00:03:31,410
არ დათანხმდი, რომ არ ავნო?

22
00:03:31,410 --> 00:03:33,940
შენ პრინცი ხარ. რატომ არ ასრულებ შენს სიტყვას?

23
00:03:33,940 --> 00:03:37,250
ეს მხოლოდ ზედაპირული ჭრილობაა, რომელზეც ლაპარაკი არ ღირს.

24
00:03:39,560 --> 00:03:42,590
არ მაინტერესებს. ყოველ შემთხვევაში, შენ თქვი, თუ იბრძოლებდა, გაგიშვებდი.

25
00:03:42,590 --> 00:03:45,250
აპირებ მის გაშვებას? კი თუ არა?

26
00:03:45,250 --> 00:03:48,750
ვინ არის შენთვის ეს კაცი? შენ მასზე ძალიან ზრუნავ.

27
00:03:49,660 --> 00:03:52,080
ასე რომ თქვენ ორნი...

28
00:03:53,760 --> 00:03:55,100
ის ჩემი უმცროსი დაა.

29
00:03:55,100 --> 00:03:58,060
ცოტა ხანი მის ფაფუკი სახლში ვცხოვრობდი.

30
00:03:59,310 --> 00:04:02,570
მართალია. მე მხოლოდ მისი უმცროსი და ვარ.

31
00:04:06,500 --> 00:04:09,880
თუ მას წასვლა მოუნდება, მე არ შევაკავებ.

32
00:04:09,880 --> 00:04:11,840
პირობას შევასრულებ.

33
00:04:11,840 --> 00:04:14,590
თუ მას ლაპარაკი სურს, მე სულ ყურები ვარ.

34
00:04:14,590 --> 00:04:17,510
თუ წავა, აუცილებლად არ შევაჩერებ.

35
00:04:17,510 --> 00:04:20,530
თუნდაც ის მართლა ჯაშუშია.

36
00:04:20,530 --> 00:04:22,830
ჯაშუშია?

37
00:04:22,830 --> 00:04:24,890
რომელი ჯაშუშია?

38
00:04:25,520 --> 00:04:30,260
პრინც ვუჩენგ, თუ ეჭვი გეპარებათ, რომ ჯაშუშობა ვარ, წამების ქვეშ დამიკითხეთ და მოდი დავამთავროთ.

39
00:04:30,260 --> 00:04:33,990
რატომ გაგზავნა ამდენი კაცი?

40
00:04:33,990 --> 00:04:39,040
თუ ვინმე მოვკალი? რას გააკეთებდი?

41
00:04:39,040 --> 00:04:42,140
ხმლებსა და ხანჯლებს თვალები არა აქვთ. სიცოცხლეს და სიკვდილს ბედი მართავს.

42
00:04:42,140 --> 00:04:45,560
მათი სიკვდილი ნიშნავს, რომ მათი უნარები შენზე დაბალია.

43
00:04:45,560 --> 00:04:49,830
გარდა ამისა, მე მოგკლავ, რომ მათი დაღუპვის ანაზღაურება მოხდეს.

44
00:04:49,830 --> 00:04:52,040
თუ მოგკლავენ,

45
00:04:52,700 --> 00:04:56,500
იგივე წინადადება იქნებოდა: შენს სხეულს ძაღლებს ვაჭმევდი.

46
00:04:56,500 --> 00:05:02,990
არ მითხრათ ვინმე გაბედავს ჩემს სასახლეში მისვლას სამართლიანობის მოთხოვნით?

47
00:05:04,340 --> 00:05:07,210
ადამიანის სიცოცხლეს ისე ექცევი, თითქოს უსარგებლოა.

48
00:05:07,210 --> 00:05:10,140
თქვენ ღირსი ხართ იყოთ დიდი პრინცი.

49
00:05:11,020 --> 00:05:13,900
- რისი გაკეთება გინდა?
-მინდა...

50
00:05:16,350 --> 00:05:18,010
- მოდი.
- დიახ.

51
00:05:18,010 --> 00:05:20,720
გამოიყვანე ეს გოგო სახლიდან.

52
00:05:20,720 --> 00:05:23,490
-წავიდეთ. 
- უარს ვამბობ წასვლაზე. გამიშვი.

53
00:05:23,490 --> 00:05:26,580
ვუჯი! სიკვდილს ეძებ?

54
00:05:26,580 --> 00:05:29,790
გამიშვი! გამიშვი!

55
00:05:29,790 --> 00:05:33,290
გოგონა წავიდა. განაგრძე.

56
00:05:33,290 --> 00:05:35,710
გავიგე, რომ პრინც ვუჩენგის მშვილდოსნობის უნარი ღმერთის ღირსია.

57
00:05:35,710 --> 00:05:39,410
როდესაც ის ისვრის ისარს, ხმაურმა შეიძლება გამოიწვიოს ფრინველების დაცემა შუა ფრენის დროს.

58
00:05:39,410 --> 00:05:42,940
მინდა ვისწავლო ერთი-ორი რამ,

59
00:05:42,940 --> 00:05:46,200
მაგრამ ეს ადგილი ვიწროა.

60
00:05:46,200 --> 00:05:51,150
უმჯობესი იქნებოდა, მეკითხა, როგორ შეიძინა თავისი შეუდარებელი სროლის უნარი.

61
00:05:51,150 --> 00:05:52,870
როგორ ბედავ!

62
00:06:12,050 --> 00:06:15,040
სამი წელია არ შემიკარებია ცალი.

63
00:06:48,060 --> 00:06:49,400
კვერნაზე დაკვრა იცი?

64
00:06:49,400 --> 00:06:51,880
არა. უბრალოდ ბევრი მსმენია ამის შესახებ.

65
00:06:51,880 --> 00:06:53,930
როგორ ჟღერს წიწაკა?

66
00:06:54,860 --> 00:06:58,050
ამ ციხის ინტერიერი ჩახლართული და რთულია.

67
00:06:58,050 --> 00:06:59,870
ეს უნდა იყოს კარგი ცომი.

68
00:06:59,870 --> 00:07:03,880
მაგრამ პენტატონური მასშტაბის პირველი ორი ნოტიდან მეორე მოსაწყენია.

69
00:07:05,230 --> 00:07:08,440
კიდევ ორი ​​სტრიქონის დამატებაა საჭირო.

70
00:07:08,440 --> 00:07:13,020
რიტმზე ვსაუბრობ და არა ცერცალზე.

71
00:07:13,020 --> 00:07:19,310
ციხის ხმა სუსტია და ჭექა-ქუხილივით ვიბრირებს. და მაინც დიდი ზარის ხმას ჰგავს.

72
00:07:19,310 --> 00:07:25,450
ეს უნდა იყოს, რომ გული იტანჯებოდეს ჩაკეტილი იმედგაცრუებით და ლაპარაკობს უსამართლობის წინააღმდეგ.

73
00:07:27,280 --> 00:07:29,720
სად იპოვით ისეთი არააშკარა, როგორიც არის?

74
00:07:29,720 --> 00:07:35,390
უსამართლობა არის ის, რისი თავიდან აცილებაც უძლური ვართ.

75
00:07:35,390 --> 00:07:37,960
პირადად მე მენატრება ყველაფრის ჩახშობა ჩემს გზაზე.

76
00:07:37,960 --> 00:07:42,690
თუ ჩემზე დიდი ძალაა, მას მუშტებით ვუპირისპირდები.

77
00:07:44,120 --> 00:07:45,900
პრინცი ვუჩენგი საკმაოდ გულწრფელია.

78
00:07:45,900 --> 00:07:49,690
საბრძოლო ხელოვნების პრაქტიკოსები უშუალოები არიან.

79
00:07:49,690 --> 00:07:51,620
დღეისთვის სულ ეს იქნება.

80
00:07:51,620 --> 00:07:55,700
უფრო მნიშვნელოვანი საქმეები მაქვს, ამიტომ აღარ შეგაწუხებთ.

81
00:07:55,700 --> 00:07:59,230
მაგრამ მე მინდა დაგისვათ ორი შეკითხვა.

82
00:07:59,230 --> 00:08:03,670
1. Xiqi-დან ხარ?

83
00:08:03,670 --> 00:08:10,290
2. მზად ხარ გამომყვე?

84
00:08:12,580 --> 00:08:16,670
პრინც ვუჩენგს ახლა აღარ ეშინია ჩემი ჯაშუშობის?

85
00:08:25,860 --> 00:08:27,510
ნება მომეცით გითხრათ.

86
00:08:27,510 --> 00:08:33,330
მაშინაც კი, თუ ზეციური პენგი ხარ, მოგიწევს ფრთების მოკეცვა ჩემ წინაშე.
(შენიშვნა: გიგანტური ფრინველი, რომელიც წარმოიშვა კუნის, გიგანტური თევზის ჩინური მითოლოგიის ტრანსფორმაციის შედეგად.)

87
00:08:33,330 --> 00:08:38,680
წყალში დრაკონიც კი მუცელზე მორჩილად უნდა იწვა.

88
00:08:41,920 --> 00:08:46,850
ვწუხვარ. იმედს გაგიცრუებ.

89
00:08:47,960 --> 00:08:52,190
მე არ ვარ Xiqi-დან და მიჩვეული ვარ ვაკეთო ის, რაც მინდა.

90
00:08:52,190 --> 00:08:54,710
ველური მდინარის კობრი ვერ გაივლის დრაკონის კარიბჭეს.
(შენიშვნა: მე არ ვარ საკმარისად კარგი, რომ ვიმუშაო თქვენთვის.)

91
00:08:54,710 --> 00:09:00,750
თუ პრინცი ვუჩენი ნებას მისცემს, ახლა შვებულებას ვიღებ.

92
00:09:09,330 --> 00:09:11,240
არაუშავს.

93
00:09:11,240 --> 00:09:13,030
ვიღაცას.

94
00:09:13,030 --> 00:09:17,680
მიეცით ამ ძლიერ კაცს 200 ტაელი და გააცილეთ ჭიშკარამდე.

95
00:09:17,680 --> 00:09:19,780
გმადლობთ, პრინც ვუჩენგ.

96
00:09:23,890 --> 00:09:28,930
გამიგია, რომ ყველა თქვენგანი, ვინც მდინარეებსა და ტბებზე დადის, ფულს ნაგლად თვლით.

97
00:09:28,930 --> 00:09:33,020
დღეს რატო არ თქვი უარი?

98
00:09:33,020 --> 00:09:36,790
მე მოვაწყვე, რომ მესინჯერმა თავისი წერილი გადასცა პრინც ვუჩენგს.

99
00:09:36,790 --> 00:09:40,470
პრინცი ვუჩენგი მაძლევს ჯილდოს. გონივრული და სამართლიანია.

100
00:09:40,470 --> 00:09:45,520
თუ არ მივიღებ, პრეტენზიული გამოვჩნდები.

101
00:09:47,020 --> 00:09:48,810
პრეტენზიული.

102
00:09:48,810 --> 00:09:53,060
როგორც ჩანს, მე ვარ ის, ვინც პრეტენზიულად ჟღერს.

103
00:09:58,080 --> 00:09:59,660
კარგი.

104
00:10:00,790 --> 00:10:05,290
იმედია ერთ დღეს ისევ შევხვდებით.

105
00:10:05,890 --> 00:10:07,900
ერთ-ერთ ამ დღეებში.

106
00:10:14,130 --> 00:10:16,890
ჩემი ძმა არის შიგნით. შემეშვი!

107
00:10:16,890 --> 00:10:19,100
მოშორდი გზას!

108
00:10:19,980 --> 00:10:21,370
ძმა ვუ ჯი.

109
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
ძმა ვუ ჯი.

110
00:10:25,760 --> 00:10:28,230
ჰეი ! შენ !

111
00:10:40,100 --> 00:10:41,460
ძმაო.

112
00:10:41,460 --> 00:10:43,150
დას.

113
00:10:43,670 --> 00:10:46,450
იმპერატრიცა მოგცა უფლება გვესტუმრო.

114
00:10:46,450 --> 00:10:49,620
ეს იმიტომ ხდება, რომ რაღაც მოხდა სასახლეში?

115
00:10:49,620 --> 00:10:54,580
ვფიქრობ, ალბათ მეტ-ნაკლებად გსმენიათ იმის შესახებ, თუ რა ხდება სასახლეში.

116
00:10:55,520 --> 00:10:59,350
იმპერატრიცა სუ დაჯისთან კონფლიქტშია.

117
00:10:59,350 --> 00:11:02,040
არ ვიცი რამდენი შეტაკება მოხდა,

118
00:11:02,040 --> 00:11:04,520
მაგრამ მე არასოდეს მინახავს იმპერატრიცას არც ერთი მოგება.

119
00:11:04,520 --> 00:11:07,220
არ ვიცი რა მოხდა რამდენიმე დღის წინ,

120
00:11:07,220 --> 00:11:10,770
მაგრამ იმპერატორი გაბრაზებული წავიდა სათნოების სასახლეში.

121
00:11:10,770 --> 00:11:15,900
ამის შემდეგ იმპერატრიცა მაშინვე ნება მომეცი შენთან მოსანახულებლად დავბრუნდე.

122
00:11:15,900 --> 00:11:18,660
თუ არ ვცდები,

123
00:11:18,660 --> 00:11:24,750
იმპერატრიცას სურს, მკაცრად გირჩიოთ, რომ კოორდინაცია გაუწიოთ მას გარედან

124
00:11:24,750 --> 00:11:28,360
სუ დაჯი დანაშაულისთვის დასაჯოს, რათა მოეცილებინა.

125
00:11:29,360 --> 00:11:31,140
ახლა, როცა აღმოსავლეთის ბარბაროსები კვლავ აჯანყდებიან,

126
00:11:31,140 --> 00:11:34,090
ჟაოგეს არ ჰყავს გასაგზავნელი ჯარისკაცები.

127
00:11:34,090 --> 00:11:37,690
ჩვენ მხოლოდ აღმოსავლეთის დიდ ჰერცოგის იმედი გვაქვს, რომ ჯარები გამოგზავნა და აჯანყება დაასრულა.

128
00:11:37,690 --> 00:11:42,650
დაიკო, წადი ანგეშოს იმპერატრიცა.

129
00:11:42,650 --> 00:11:46,250
აღარ მისცეთ უფლება იმპერატორს ეკამათოს.

130
00:11:46,250 --> 00:11:49,490
ძმაო, არ მესმის.

131
00:11:49,490 --> 00:11:54,000
ჩვენი ოჯახი ცხრა თაობის კეთილშობილური იყო და თითოეული მათგანი განსაკუთრებულად ემსახურებოდა სუვერენს.

132
00:11:54,000 --> 00:11:57,370
ჯიანგ ხუანჩუს მიენიჭა მიწა და ჰერცოგის წოდება ორმოცდაათი წლის წინ.

133
00:11:57,370 --> 00:12:00,580
რატომ უნდა ჰქონდეს ჯიანგს ოჯახს ყველა საკითხში უპირატესობა ჩვენს ჰუანგზე?

134
00:12:00,580 --> 00:12:04,020
ოჯახური ისტორიის თვალსაზრისით, ჩვენ უშუალოდ იმპერატრიცა ფუ ჰაოს შთამომავლები ვართ.

135
00:12:04,020 --> 00:12:06,210
როგორ შეიძლება ჯიანგის ოჯახი შეადაროს ამას?

136
00:12:06,970 --> 00:12:11,470
სანამ სუ დაჯი შემოვიდოდა სასახლეში, იმპერატრიცა თავს ლამაზად, სათნო და კეთილგანწყობილად წარმოაჩენდა.

137
00:12:11,470 --> 00:12:14,470
და რადგან მან შვა მეფისნაცვალი, მე მოვახერხე მისი მოთმინება.

138
00:12:14,470 --> 00:12:16,940
მაგრამ მას შემდეგ, რაც სუ დაჯი შევიდა სასახლეში,

139
00:12:16,940 --> 00:12:19,740
შეხედე იმპერატრიცას. რა სამარცხვინო საქციელი არ ჩაიდინა?

140
00:12:19,740 --> 00:12:22,750
დუ იუანქსიანის სიკვდილი მისით არ იყო გამოწვეული?

141
00:12:22,750 --> 00:12:24,610
ძმაო, წარმოდგენა არ გაქვს.

142
00:12:24,610 --> 00:12:28,290
რამდენიმე დღის წინ იმპერატრიცა თავს აჯობა.

143
00:12:28,290 --> 00:12:31,490
საკუთარი ხელით დაარტყა სუ დაჯი.

144
00:12:31,490 --> 00:12:33,880
თუ ასეთი ქალი შეიძლება იყოს იმპერატრიცა,

145
00:12:33,880 --> 00:12:35,690
რატომ არ შემეძლო ვიყო?

146
00:12:35,690 --> 00:12:37,490
გაჩუმდი !

147
00:12:47,090 --> 00:12:49,200
შენი ცუდი ხასიათით,

148
00:12:49,200 --> 00:12:52,940
თუ მართლა იმპერატრიცა გახდები, ვნახოთ რამდენ ხანს გაძლებ.

149
00:12:52,940 --> 00:12:55,130
ძმაო, შენ არ იცი.

150
00:12:55,130 --> 00:13:00,890
იმპერატრიცა ითვლის თავის თანამდებობას, როგორც აღმოსავლეთის დიდი ჰერცოგის ქალიშვილს, რომ ხელი შეინარჩუნოს.

151
00:13:00,890 --> 00:13:06,600
მაგრამ ჩემი აზრით, თუ ის გააგრძელებს ბრძოლას სუ დაჯისთან, ეს მას ძვირად დაუჯდება.

152
00:13:06,600 --> 00:13:12,420
მაშინაც კი, თუ ეს ასე არ არის, ათიდან ცხრა არის შანსი, რომ ორივე მხარე დიდად იტანჯებოდეს.

153
00:13:12,420 --> 00:13:18,410
ეს რომ მოხდეს, იმპერატრიცას ტახტისთვის არ უნდა ვიბრძოლოთ?

154
00:13:18,410 --> 00:13:20,650
კონკურენცია რისთვის?

155
00:13:20,650 --> 00:13:23,130
რისთვის უნდა შევეჯიბროთ?

156
00:13:23,130 --> 00:13:28,250
არის თუ არა ჰუანგის ოჯახის, როგორც პრინც ვუჩენგის ოჯახის პოზიცია, რომელიც ქვეყნის სტაბილიზაციას ახდენს ჰარემში არსებული ჩხუბის შედეგებზე?

157
00:13:28,250 --> 00:13:30,680
შანგის დინასტიის მმართველობის 400 წლის განმავლობაში ჩვენი ოჯახი პირველია

158
00:13:30,680 --> 00:13:34,790
მივიღოთ „პრინცის“ ტიტული, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ სამხედრო ლიდერები ვართ.

159
00:13:34,790 --> 00:13:38,310
თუ გვინდა, რომ ჩვენი სიმდიდრე ჩვენს შთამომავლებს მივატოვოთ,

160
00:13:38,310 --> 00:13:41,220
ჩვენ უნდა დავეყრდნოთ ჩვენს წინააღმდეგობის გაწევის უნარს.

161
00:13:41,860 --> 00:13:43,580
მართალია.

162
00:13:43,580 --> 00:13:47,750
შანგის ქვეყნის ნახევარი დაიპყრო ჩვენმა წინაპარმა ფუ ჰაომ.

163
00:13:47,750 --> 00:13:51,110
იცით რატომ, როგორც იმპერატრიცა,

164
00:13:51,110 --> 00:13:56,620
ფუ ჰაო არასოდეს დაბრუნებულა სასახლეში, მაგრამ მარტო ცხოვრობდა მის კუთვნილ მიწაზე?

165
00:13:56,620 --> 00:14:03,350
იცით, რატომ გარდაიცვალა ის მოულოდნელად 30 წლამდე?

166
00:14:03,350 --> 00:14:04,700
რისთვის ?

167
00:14:04,700 --> 00:14:06,650
ძმაო, რატომ?

168
00:14:06,650 --> 00:14:09,590
რადგან ვაჟი ვერ გააჩინა.

169
00:14:10,660 --> 00:14:14,730
მან დიდი წვლილი შეიტანა შანგის ქვეყნის წარმატებაში,

170
00:14:14,730 --> 00:14:18,770
მაგრამ მას ჯერ კიდევ ბევრის ატანა მოუწია ჩვენი ჰუანგის ოჯახის კეთილშობილური სტატუსის შესანარჩუნებლად.

171
00:14:18,770 --> 00:14:21,620
ამ მომენტში ჩვენი ჰუანგის ოჯახი პიკზეა.

172
00:14:21,620 --> 00:14:27,260
თუ უფრო მეტისთვის ბრძოლას გავაგრძელებთ, უძირო ორმოში ჩავვარდებით და სამუდამოდ გაფუჭებულნი ვიქნებით.

173
00:14:27,260 --> 00:14:30,710
ძმაო, მერე მიპოვე საშუალება წავიდე და ვიბრძოლო?

174
00:14:30,710 --> 00:14:32,650
ბრძოლის ველზე მინდა წასვლა.

175
00:14:32,650 --> 00:14:34,290
არ მინდა სასახლეში დარჩენა.

176
00:14:34,290 --> 00:14:37,330
სასახლეში ყოველი დღე უიმედო დღეა.

177
00:14:37,330 --> 00:14:40,490
ძალიან რთულია. აღარ შემიძლია ამის ატანა.

178
00:14:48,320 --> 00:14:50,650
ვიცი, რომ თავს ცუდად გრძნობ

179
00:14:50,650 --> 00:14:53,160
და შენ ბევრი განიცადე.

180
00:14:53,160 --> 00:14:55,650
ისიც ვიცი რომ გინდა

181
00:14:55,650 --> 00:14:59,720
მიბაძეთ ჩვენს წინაპარს, ფუ ჰაოს და გადააგდეთ ბრძოლის ველებზე.

182
00:14:59,720 --> 00:15:04,830
მაგრამ შანგის დინასტია განსხვავდება იმისგან, რაც იყო 200 წლის წინ.

183
00:15:05,520 --> 00:15:08,130
თქვენ უნდა მიატოვოთ ეს ოცნება.

184
00:15:09,840 --> 00:15:14,880
ძმაო, ერთი კითხვა მაქვს, მაგრამ არ ვიცი დავსვა თუ არა.

185
00:15:14,880 --> 00:15:17,050
არაფერი თქვა რაც არ უნდა გეთქვა.

186
00:15:18,520 --> 00:15:22,050
მაგრამ ეს კითხვა უნდა დავსვა.

187
00:15:23,620 --> 00:15:25,630
ძმა ვუ ჯი!

188
00:15:25,630 --> 00:15:26,900
მალოტრუ.

189
00:15:26,900 --> 00:15:29,860
მამას ვეტყვი, რომ მოწაფედ არ მიგიღოს.

190
00:15:29,860 --> 00:15:33,570
მე...მე...მეც ვაპირებ დედაჩემს ვთხოვო...

191
00:15:40,990 --> 00:15:45,350
სიტუაციიდან გამომდინარე, მხოლოდ ეს შემეძლო გამეკეთებინა.

192
00:15:45,350 --> 00:15:47,210
ვწუხვარ.

193
00:15:49,910 --> 00:15:53,270
მეგონა გაბრაზდი ჩემზე.

194
00:15:54,110 --> 00:15:57,260
როგორ შეგეძლო ასეთი რაღაცეების თქმა?

195
00:15:57,260 --> 00:16:00,120
რა შემთხვევითი შეხვედრა?

196
00:16:00,120 --> 00:16:03,220
შენ ისეთი ბოროტი იყავი. შენ ძალიან შემაშინე.

197
00:16:04,820 --> 00:16:08,320
ძალიან ცუდად ხარ. მძულხარ.

198
00:16:09,300 --> 00:16:11,370
მე ვიცი. მე ვიცი.

199
00:16:11,370 --> 00:16:13,660
არ იტირო. ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.

200
00:16:13,660 --> 00:16:17,070
ვცდებოდი, კარგი?

201
00:16:17,070 --> 00:16:19,460
როცა გითხარი წადი სახლში,

202
00:16:19,460 --> 00:16:21,230
რატომ დაჟინებით მომყვებოდი?

203
00:16:21,230 --> 00:16:23,990
ძალიან საშიში იყო, იცი?

204
00:16:42,660 --> 00:16:48,030
მხოლოდ ამის საჩვენებლად მოხვედი ჩემს მოსაძებნად?

205
00:16:54,140 --> 00:16:56,190
რა სულელია.

206
00:16:58,560 --> 00:17:01,990
შეწყვიტე ტირილი. შეწყვიტე ტირილი.

207
00:17:11,480 --> 00:17:14,770
წადი სასტუმროში შენი რესტორნის გვერდით და ოთახი დამიქირავე.

208
00:17:14,770 --> 00:17:17,180
რას აკეთებ ? სახლში მივდივართ.

209
00:17:17,180 --> 00:17:19,290
კიდევ რა უნდა გააკეთო?

210
00:17:19,290 --> 00:17:21,470
-კიდევ ერთხელ დაგემუქრა პრინცი ვუჩენგი?
- არა.

211
00:17:21,470 --> 00:17:23,750
ყოველივე ამის შემდეგ, რაც დღეს მოხდა, ვგრძნობ შფოთვას.

212
00:17:23,750 --> 00:17:27,340
მაშინვე სახლში არ მივდივარ. გადაეცი ეს მესიჯი ოსტატს ჩემთვის.

213
00:17:27,340 --> 00:17:29,930
- როგორც კი ხალხს ფული აქვს, მაშინვე სხვების წინააღმდეგ ტრიალებს. 
 -ეე?

214
00:17:31,720 --> 00:17:34,250
- მაშ, შენ მაინც მოხვალ ჩემს სახლში ლაფის საჭმელად?

215
00:17:34,250 --> 00:17:37,200
ცხადია. მომწონს ლაფშა შენს რესტორანში.

216
00:17:37,200 --> 00:17:41,670
მოგწონთ ლაფშის ჭამა თუ ჩემი ოჯახის მიერ დამზადებული ლაფსის ჭამა?

217
00:17:42,450 --> 00:17:44,460
არის განსხვავება?

218
00:17:45,810 --> 00:17:48,310
მასწავლე კითხვა.

219
00:17:48,310 --> 00:17:52,780
ყველა უფლება. მაგრამ ყველა პერსონაჟისთვის თქვენ მაძლევთ თასს ლაფშას.

220
00:17:52,780 --> 00:17:54,290
როგორ ხარ მამაჩემის მოწაფე?

221
00:17:54,290 --> 00:17:56,850
აშკარად დედაჩემის მოწაფე ხარ.

222
00:17:57,830 --> 00:17:59,630
ხუთი პერსონაჟი ლაფსის თასის სანაცვლოდ, კარგი?

223
00:17:59,630 --> 00:18:03,070
მაქსიმუმ სამი. გარიგება დაიდო.

224
00:18:11,500 --> 00:18:12,690
ბედავ ჩემს მოტყუებას? 

225
00:18:12,690 --> 00:18:15,980
მე ნამდვილად მოვკალი ბავშვი, რომელიც წინასწარმეტყველებაში ამბობდა, რომ გაანადგურებდა შანგის ქვეყანას. 

226
00:18:15,980 --> 00:18:17,530
შენ !

227
00:18:18,090 --> 00:18:20,130
შენ შემიყვანე და ჩემი ერთგული ჩინოვნიკები ხაფანგში ჩამაგდე.

228
00:18:20,130 --> 00:18:22,020
გეგონა არ ვიცოდი?

229
00:18:22,020 --> 00:18:26,510
ენას გამოვჭრი და მინდორში გადავაგდებ

230
00:18:26,510 --> 00:18:28,800
ჩემი სიძულვილის დასამშვიდებლად.

231
00:18:28,800 --> 00:18:30,920
დამიშალეთ! დამიშალეთ!

232
00:18:30,920 --> 00:18:34,390
დამიშალეთ! დამიშალეთ!

233
00:18:38,660 --> 00:18:40,260
ვუჯი!

234
00:18:41,560 --> 00:18:43,530
- იანგ ჯიანი? 
 - იანგ ჯიანი?

235
00:18:44,400 --> 00:18:46,480
რას აკეთებ აქ?

236
00:18:46,480 --> 00:18:48,130
მოდი იქით წავიდეთ.

237
00:18:48,130 --> 00:18:49,830
ნუთუ მართლა არ ბრუნდები ნუდლის რესტორანში?

238
00:18:49,830 --> 00:18:52,690
ასე რომ, მე შენთან მოვდივარ სასტუმროში დასასვენებლად.

239
00:18:57,410 --> 00:19:00,800
რომელი თქვენგანია იანგ ჯიანი?

240
00:19:03,620 --> 00:19:06,430
ეს მე ვარ. რისი ბრალია?

241
00:19:06,430 --> 00:19:10,160
არის თქვენი მამა ჯიჯოუს უფალი სუ ჰუ?

242
00:19:13,020 --> 00:19:14,840
არა.

243
00:19:15,730 --> 00:19:19,550
საკუთარ მამასაც არ იცნობ?

244
00:19:19,550 --> 00:19:23,020
ბოდიში. არასწორი ადამიანი გყავს. გთხოვთ, გააგრძელეთ.

245
00:19:23,020 --> 00:19:24,720
რისი შიშია?

246
00:19:25,380 --> 00:19:26,580
მართალი ხარ.

247
00:19:26,580 --> 00:19:30,620
მამაჩემი ჯიჯოუს დიდი მბრძანებელია, სუ ჰუ.

248
00:19:30,620 --> 00:19:34,730
ჯიჟოუს მბრძანებელი უკვე არ არის განწმენდილი?

249
00:19:36,690 --> 00:19:39,420
მართალია. მართალია.

250
00:19:39,970 --> 00:19:44,440
მისმა უდიდებულესობამ დიდი ხნის წინ განწმინდა ჯიჯოუს ბატონი!

251
00:19:48,030 --> 00:19:50,160
დაიჭირე!

252
00:19:55,860 --> 00:19:57,920
უბრძანე მათ შეჩერება.

253
00:20:02,750 --> 00:20:05,970
არ იმოძრაო. თუ გადახვალ, სიცოცხლეს დაკარგავ.

254
00:20:05,970 --> 00:20:08,530
ლან იინგი, აიღე იან ჯიანი და გაიქეცი.

255
00:20:08,530 --> 00:20:10,670
ლან იინგი, იჩქარე და წადი. ორივე აქ დავრჩებით.

256
00:20:10,670 --> 00:20:12,750
იჩქარეთ და წადით!

257
00:20:12,750 --> 00:20:14,120
აღარ გინდა ცხოვრება?

258
00:20:14,120 --> 00:20:16,030
მითხარი! რატომ უნდა დაგვიპყრო?

259
00:20:16,030 --> 00:20:17,370
რა დანაშაული ჩავიდინეთ?

260
00:20:17,370 --> 00:20:19,660
ახლა არ არის ამ კითხვის დასმის დრო. იჩქარეთ და წადით.

261
00:20:19,660 --> 00:20:22,540
მე თვითონ შემიძლია მათი მართვა. იჩქარეთ !

262
00:20:25,140 --> 00:20:26,720
მოდით წავიდეთ.

263
00:20:29,130 --> 00:20:32,920
არავინ მოძრაობს. ერთი ნაბიჯით და ის სიცოცხლეს კარგავს.

264
00:20:34,310 --> 00:20:36,720
სწრაფად!

265
00:20:36,720 --> 00:20:38,710
დაედევნეთ მას!

266
00:20:38,710 --> 00:20:40,780
სწრაფად!

267
00:20:40,780 --> 00:20:44,850
ოცი წლის წინ ცა რადიკალურად შეიცვალა.

268
00:20:44,850 --> 00:20:50,120
იყო ეს უბედურების ნიშანი? ან კარგი ბედის ნიშანი?

269
00:20:52,730 --> 00:20:56,200
ძმაო, არამგონია შენ ეს არ იცოდე.

270
00:20:56,200 --> 00:20:59,140
ღვთაებრივი თარჯიმანი იმპერატორმა მოკლა.

271
00:20:59,140 --> 00:21:01,880
მღვდელმსახურიც უკვალოდ გაუჩინარდა.

272
00:21:01,880 --> 00:21:04,250
რა შეიძლებოდა მომხდარიყო?

273
00:21:04,250 --> 00:21:07,770
კომეტა აშკარად დიქსინი იყო.

274
00:21:08,740 --> 00:21:11,960
თუ მისი უდიდებულესობის ბედი დასასრულს არ უახლოვდება?

275
00:21:11,960 --> 00:21:13,620
გასაკვირი არ არის, რომ უცნაურად მეჩვენა.

276
00:21:13,620 --> 00:21:16,560
მისი უდიდებულესობა თავდაპირველად იშვიათი გმირული გენიოსი იყო.

277
00:21:16,560 --> 00:21:18,510
რატომ გახდა იგი მოულოდნელად ასეთი ტირანი?

278
00:21:18,510 --> 00:21:20,360
მკრეხელობა!

279
00:21:25,580 --> 00:21:29,250
ძმაო, არა მგონია, ამაზე ოდესმე გიფიქრია.

280
00:21:29,250 --> 00:21:33,830
თუ ეს მართლაც ასეა, იმპერატორის თანამდებობაზე კონკურენციის შესაძლებლობა

281
00:21:33,830 --> 00:21:36,220
აზრი აღარ აქვს.

282
00:21:36,220 --> 00:21:38,510
მაგრამ არ უნდა გადადოთ გეგმების შედგენა.

283
00:21:38,510 --> 00:21:40,230
სიბნელეში გზის ბოლომდე სიარული არ შეიძლება.

284
00:21:40,230 --> 00:21:43,970
რა სისულელეებს ისვრი? გაჩუმდი.

285
00:21:48,930 --> 00:21:53,890
ძმაო, ახალგაზრდობიდანვე, შენ მე სხვებზე მეტად გიყვარდი.

286
00:21:53,890 --> 00:21:56,400
მე ყოველთვის გისმენდი.

287
00:21:56,400 --> 00:21:58,960
ჩვენი მშობლები ნაადრევად გარდაიცვალნენ.

288
00:22:00,810 --> 00:22:03,560
ამჯერად მეც ასე მოვიქცევი.

289
00:22:03,560 --> 00:22:07,620
მე მოგისმენ. მე მჯერა შენი.

290
00:22:13,410 --> 00:22:16,000
სანამ შენს ძმას გჯერა, ყველაფერი კარგადაა.

291
00:22:16,000 --> 00:22:18,480
რატომ არ დაბრუნდები ახლა სასახლეში?

292
00:22:19,340 --> 00:22:25,170
ძმობილო, სანამ სასახლეში შევიდოდი, შეიძლება ითქვას, ჟაოგეს საუკეთესო ჟოლოს მოთამაშე ვიყავი.

293
00:22:25,170 --> 00:22:26,950
იმ დროს მე მოგისმინე.

294
00:22:26,950 --> 00:22:31,680
შენ მითხარი, იმპერატრიცას პროვოცირების გეშინიაო, ამიტომ სასახლეში რომ შევედი, ციხის მოტანაც ვერ გავბედე.

295
00:22:31,680 --> 00:22:35,630
ამდენი წლის შემდეგ, რაც არ ვთამაშობდი, თითები გამიჭირდა.

296
00:22:35,630 --> 00:22:39,890
სანამ სასახლეში დავბრუნდები, მე შენთვის წესიერად უნდა ვითამაშო.

297
00:22:39,890 --> 00:22:42,730
არ ითამაშო. სწრაფად დაბრუნდი სასახლეში.

298
00:22:42,730 --> 00:22:44,560
რისთვის ?

299
00:22:45,630 --> 00:22:49,630
შენი გულის ფიქრები ისმის ციმციმში.

300
00:22:49,630 --> 00:22:53,530
თუ ვინმე სხვა მოისმენს მათ, ეს გამოიწვევს პრობლემებს.

301
00:22:53,530 --> 00:22:55,850
რამდენი ხანია რაც გესმის მუსიკა?

302
00:22:55,850 --> 00:22:57,620
როგორ შემეძლო ამის გაგება?

303
00:22:57,620 --> 00:23:01,060
ჩემს სასახლეში უცხო ადამიანისგან გავიგე.

304
00:23:02,550 --> 00:23:04,410
უცნაური ადამიანი?

305
00:23:05,580 --> 00:23:09,320
საბრძოლო ხელოვნების სფეროს მოხეტიალე, რომელიც ფლობს მაღალ უნარებს.

306
00:23:09,320 --> 00:23:11,980
მან იცის წერა-კითხვა და შეუძლია რუკების კითხვა.

307
00:23:11,980 --> 00:23:17,210
ყოველთვის მეპარებოდა ეჭვი, რომ მას კავშირი ქონდა Xiqi-სთან.

308
00:23:17,210 --> 00:23:21,330
მაგრამ მისი იმპულსური ტემპერამენტი

309
00:23:21,330 --> 00:23:25,080
ეჭვი დათესეს ჩემს გონებაში.

310
00:23:25,080 --> 00:23:26,570
ასე რომ, მე გავუშვი.

311
00:23:26,570 --> 00:23:30,060
მაშ რა თქვა მან ჩემი ციხის მოსმენის შემდეგ?

312
00:23:30,740 --> 00:23:32,820
სადაც უსამართლობაა, იქ იქნება აღშფოთება.

313
00:23:32,820 --> 00:23:35,220
„სადაც უსამართლობაა, იქ იქნება აღშფოთება“?

314
00:23:35,220 --> 00:23:37,490
ეს მართლა თქვა?

315
00:23:38,310 --> 00:23:41,800
იმდენი რამ თქვა.

316
00:23:42,600 --> 00:23:46,130
როცა მეტის გარკვევა ვცადე, მან ლაპარაკი შეწყვიტა.

317
00:23:46,130 --> 00:23:49,380
ძმაო, შეეცადე გაიხსენო კიდევ რა თქვა.

318
00:23:49,380 --> 00:23:52,650
იქნებ დაგეხმარო გამოიცნო საიდან მოვიდა.

319
00:23:54,090 --> 00:23:57,380
მან თქვა: „სადაც უსამართლობაა, იქ იქნება აღშფოთება“.

320
00:23:57,380 --> 00:24:01,330
უპირველეს ყოვლისა, ეს ნიშნავს, რომ გული შეწუხებულია უსამართლობით.

321
00:24:01,330 --> 00:24:07,280
მეორე, მან თქვა, რომ თქვენი წიწაკის შიდა ნაწილი რთულია.

322
00:24:07,280 --> 00:24:09,310
კარგი ცომია.

323
00:24:09,310 --> 00:24:11,160
მაგრამ...

324
00:24:11,160 --> 00:24:14,720
მან ასევე თქვა, რომ შენი ციხის მელოდიაში,

325
00:24:14,720 --> 00:24:18,870
მეორე ტონი ოდნავ დაბალია.

326
00:24:18,870 --> 00:24:21,520
ასე რომ თქვენ უნდა დაამატოთ ორი სტრიქონი.

327
00:24:21,520 --> 00:24:23,790
როგორია ამ ადამიანის გარეგნული გარეგნობა?

328
00:24:24,640 --> 00:24:30,810
მისი გარეგნობა? ის არის მაღალი და ძლიერი, საკმაოდ საშუალო.

329
00:24:31,880 --> 00:24:36,470
ძმაო, შენ იცი, რომ კვერნაზე დაკვრა ძალიან პატარა ასაკში ვისწავლე და ოსტატმა მასწავლა.

330
00:24:36,470 --> 00:24:40,820
აქ ქვევით, ალბათ მხოლოდ ბო იკაო Xiqi-დან არის ჩემზე უკეთესი.

331
00:24:40,820 --> 00:24:42,810
მაგრამ ჩვენ დიდი ხანია არ დავუპირისპირდით ჩვენს ნიჭს.

332
00:24:42,810 --> 00:24:46,980
მას შემდეგ რაც გაიგე, რაც ახლა თქვი, ეს ადამიანი ნამდვილად არ არის ბო იკაო.

333
00:24:46,980 --> 00:24:49,020
ვკითხე.

334
00:24:49,740 --> 00:24:52,460
მან არ იცის, თუ როგორ უნდა დაკვრა კვერთხი. მან მხოლოდ მოსმენა იცის.

335
00:24:52,460 --> 00:24:54,690
მას ძალიან ბევრი ესმოდა ეს ინსტრუმენტი.

336
00:25:00,670 --> 00:25:02,720
და, შენ...

337
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
რა ხარ...

338
00:25:05,220 --> 00:25:08,470
ძმაო, კლასიკურ ციტერს (გუკინს) მხოლოდ ხუთი სიმი აქვს.

339
00:25:08,470 --> 00:25:13,450
მხოლოდ ისეთ ექსპერტს, როგორიც ბო იკაო იყო, შეეძლო მას ორი სტრიქონის დამატება.

340
00:25:13,450 --> 00:25:17,350
კლასიკური ციტერი უპირატესობას ანიჭებს ინსტრუმენტის ზედაპირის ბალანსს.

341
00:25:17,350 --> 00:25:20,200
იმის თქმა, რომ "სადაც უსამართლობაა, იქ იქნება აღშფოთება",

342
00:25:20,200 --> 00:25:22,020
ეს ნამდვილად არ არის ჩვეულებრივი ადამიანი.

343
00:25:22,020 --> 00:25:25,640
ასე რომ, ჩემს თვალში, თუნდაც ის არ იყოს ბო იკაო,

344
00:25:25,640 --> 00:25:28,650
მას უნდა ჰქონოდა ურთიერთობა მასთან.

345
00:25:28,650 --> 00:25:32,080
და, მართალია რაც თქვი?

346
00:25:32,770 --> 00:25:34,820
თქვენო უმაღლესობავ!

347
00:25:34,820 --> 00:25:37,150
შეატყობინეთ თქვენს უმაღლესობას. გთხოვთ მობრძანდეთ და გაიხედოთ გარეთ.

348
00:25:37,150 --> 00:25:40,400
- ეს რა არის?
 - დაბრუნდა ქალი, რომელიც ვუ ჯისთან იყო.

349
00:25:40,400 --> 00:25:41,650
რა ?

350
00:25:41,650 --> 00:25:43,920
მისი უდიდებულესობის ნებართვის გარეშე ვერავინ შეძლებს შესვლას.

351
00:25:43,920 --> 00:25:46,470
ჩვენ ახლახან დავტოვეთ სასახლე. შეგვიშვით.

352
00:25:46,470 --> 00:25:48,100
[პრინც ვუჩენგის სასახლე]

353
00:25:48,100 --> 00:25:50,010
ეს, ბატონო, მე ვუ ჯი ვარ.

354
00:25:50,010 --> 00:25:52,740
მე მაქვს გადაუდებელი პრობლემა, რომლითაც მსურს დახმარება. გთხოვთ შეატყობინოთ მის უმაღლესობას.

355
00:25:52,740 --> 00:25:55,700
- გაიგე? იჩქარე და წადი. 
 - ერთი წუთით მოიცადე.

356
00:25:55,700 --> 00:25:59,330
თუ გაბედავ შეჭრას, უმოწყალოდ მოგკლავ.

357
00:25:59,330 --> 00:26:01,110
დიდი ძმა.

358
00:26:01,110 --> 00:26:02,920
სწრაფად!

359
00:26:04,260 --> 00:26:06,130
იჩქარეთ და დაიჭირეთ ისინი!

360
00:26:06,130 --> 00:26:09,030
ვინც წინააღმდეგობას გაუწევს, მაშინვე მოკლავენ.

361
00:26:11,290 --> 00:26:12,890
შეინახე. დაიცავით ლან იინგი.

362
00:26:12,890 --> 00:26:15,720
დიდი ძმა, რას აკეთებ? ბრძოლა!

363
00:26:16,780 --> 00:26:18,520
შეინახე.

364
00:26:20,700 --> 00:26:25,570
პრინცი ვუჩენგი, ვუ ჯი ითხოვს თქვენს ნახვას.

365
00:26:25,570 --> 00:26:29,940
მე, ფეი ჩონგი, აქ ვარ დამნაშავეს დასაჭერად. დახმარებას ვითხოვ თქვენი უდიდებულესობისგან.

366
00:26:33,490 --> 00:26:36,510
ვინ გაბედავს ჩემი სასახლის კარიბჭის წინ აღმაშფოთებლად მოქმედებას?

367
00:26:42,960 --> 00:26:46,230
თქვენი ქვეშევრდომი, ფეი ჟონგი, მიესალმება თქვენს უმაღლესობას, პრინც ვუჩენგს.

368
00:26:46,230 --> 00:26:48,160
პრინცი ვუჩენგი,

369
00:26:48,160 --> 00:26:52,040
მე, უბრალო მოქალაქეს, სამწუხაროდ ეს ადამიანი აქეთ მიმავალს გამოედევნა.

370
00:26:52,040 --> 00:26:53,960
მივმართავ პრინც ვუჩენგის სიბრძნეს.

371
00:26:53,960 --> 00:26:56,670
-შედი სალაპარაკოდ.
 - დიახ.

372
00:27:00,020 --> 00:27:02,490
[პრინც ვუჩენგის სასახლე]

373
00:27:03,840 --> 00:27:06,700
- თქვენო უმაღლესობავ.
 -კარგზე და ცუდზე ნუ მელაპარაკები.

374
00:27:06,700 --> 00:27:10,780
მითხარი. რატომ უნდა დაგეხმარო?

375
00:27:25,370 --> 00:27:30,720
ოფიციალური და, ეს მეგობრები ჩემი სტუმრები არიან.

376
00:27:30,720 --> 00:27:32,770
რატომ არ დაბრუნდი იქ, საიდანაც მოხვედი?

377
00:27:32,770 --> 00:27:37,420
ვერც შენს გვერდით მყოფს, თქვენო უდიდებულესობას, ვერც გოგოს შეჩერებას.

378
00:27:37,420 --> 00:27:41,320
რაც შეეხება ამ მეორე კაცს, ის არის სასამართლოს მიერ ძებნილი დამნაშავე.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,390
ჩემი მოვალეობაა. გთხოვთ, გაიგოთ, თქვენო უმაღლესობავ.

380
00:28:00,950 --> 00:28:05,850
ლორდ ფეი, მე ყოველთვის ახლობლების მხარეს ვდგავარ და არა გონიერებით.

381
00:28:05,850 --> 00:28:09,390
მგონი გესმის.

382
00:28:09,390 --> 00:28:12,460
ჩათვალეთ, რაც დღეს მოხდა, გაუგებრობად.

383
00:28:12,460 --> 00:28:16,260
ეს ადამიანი არის განმეორებითი დამნაშავეც და დამნაშავეც.

384
00:28:16,260 --> 00:28:18,650
თქვენო უმაღლესობავ, გთხოვთ გადახედოთ.

385
00:28:18,650 --> 00:28:20,490
დამნაშავე?

386
00:28:22,680 --> 00:28:23,920
ყველა უფლება.

387
00:28:23,920 --> 00:28:27,380
მაშინ მე თვითონ დავკითხავ და მის უდიდებულესობას გავგზავნი.

388
00:28:27,380 --> 00:28:29,380
ეს ხომ არ გადაწყვეტს ყველაფერს?

389
00:28:29,380 --> 00:28:34,000
ეს არის... მართალია ოფიციალური განკარგულება არ მიმიღია,

390
00:28:34,000 --> 00:28:37,820
როცა მის უდიდებულესობას შევატყობინებ, ის დაუშვებს.

391
00:28:37,820 --> 00:28:41,340
გთხოვ, ეს კაცი მიანდე.

392
00:28:42,680 --> 00:28:46,110
მე ყოველთვის უბრალო ადამიანი ვიყავი, რომელსაც არ აინტერესებს სწორი ან არასწორი.

393
00:28:46,110 --> 00:28:50,090
ჩემზე სუსტებს ვანადგურებ.

394
00:28:50,090 --> 00:28:54,590
ყველაზე ძლიერი მუშტებით ვიბრძვი.

395
00:28:55,260 --> 00:28:57,240
რა ?

396
00:28:57,940 --> 00:29:03,560
ოფიციალურ დაას უნდა, რომ მუშტებით ვიბრძოლოთ?

397
00:29:08,700 --> 00:29:11,340
როგორ ბედავს ჩემნაირი დაბალი რანგის ჩინოვნიკი თქვენს უმაღლესობას?

398
00:29:11,340 --> 00:29:14,780
მაშინ მე პატივს ვცემ თქვენი უდიდებულესობის მითითებებს.

399
00:29:14,780 --> 00:29:17,300
რაც დღეს მოხდა, უბრალოდ გაუგებრობა იყო.

400
00:29:17,300 --> 00:29:19,290
ნახვამდის.

401
00:29:35,050 --> 00:29:36,610
მე დაგეხმარე.

402
00:29:36,610 --> 00:29:39,210
როგორ აპირებ ჩემს სამაგიეროს გადახდას?

403
00:29:39,210 --> 00:29:41,260
დარწმუნებული იყავით, თქვენო უმაღლესობავ.

404
00:29:41,260 --> 00:29:44,390
რასაც ვთქვი აუცილებლად გავაკეთებ.

405
00:29:53,330 --> 00:29:55,040
მუხლებზე!

406
00:29:56,330 --> 00:29:58,950
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.

407
00:29:58,950 --> 00:30:00,570
ჩემი ბრალია, რომ გამოუსადეგარი ვიყავი და მეფისნაცვლის მოჭერა ვერ მოვასწარი.

408
00:30:00,570 --> 00:30:03,480
თუ ვერ იტანს, რა აზრი აქვს შენს შენარჩუნებას?

409
00:30:03,480 --> 00:30:07,630
- მცველები! წაიყვანე და სცემე სასიკვდილოდ! 
 - დიახ.

410
00:30:07,630 --> 00:30:10,020
და გააღვიძე მეფისნაცვალი.

411
00:30:10,020 --> 00:30:13,060
თუნდაც მოგიწიოთ მისი ცემა, გააღვიძეთ!

412
00:30:14,900 --> 00:30:17,720
თქვენო უმაღლესობავ, მეფისნაცვალს არ დაუშვებია შეცდომა.

413
00:30:17,720 --> 00:30:21,540
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. გთხოვთ აპატიეთ მეფისნაცვალს.

414
00:30:23,780 --> 00:30:27,620
კარგი. ამიტომ გარკვევით მითხარი

415
00:30:27,620 --> 00:30:29,960
ზუსტად სად იმყოფებოდა ამ დღეებში მეფისნაცვალი

416
00:30:29,960 --> 00:30:32,630
და ვისთან ერთად დალია, რომ ამ მდგომარეობაში მოხვედრილიყო.

417
00:30:32,630 --> 00:30:38,590
თუ მომატყუებ, რვა ნაწილად დაგჭრი.

418
00:30:39,450 --> 00:30:44,080
თქვენო უმაღლესობავ, უბრალო ხალხი არ ემთხვევა მეფისნაცვლის ალკოჰოლის ტოლერანტობას.

419
00:30:44,080 --> 00:30:47,660
მაგრამ... მაგრამ ადამიანი, რომელსაც ამჯერად შევხვდით, ჩვეულებრივი არ არის.

420
00:30:47,660 --> 00:30:51,620
თუ ვინმე არის დამნაშავე, ეს ის გოგოა, რაც არ უნდა დალიოს, არ სვამს.

421
00:30:51,620 --> 00:30:53,870
გოგო? როგორ შეიძლება ეს?

422
00:30:53,870 --> 00:30:56,920
მგონი სადღაც ჩაერია მოხუცი ნოდლის რესტორნიდან,

423
00:30:59,000 --> 00:31:01,280
მაგრამ ვერ ვიქნები დარწმუნებული.

424
00:31:02,310 --> 00:31:04,570
იმაზე ლაპარაკობ...

425
00:31:05,270 --> 00:31:07,900
ამ მოხუცზე, სახელად ჯიანგ ზიაზე საუბრობ?

426
00:31:07,900 --> 00:31:09,140
დიახ.

427
00:31:09,140 --> 00:31:14,550
ასე რომ, მოგვიანებით, ჩვენი წასვლის შემდეგ, ვიკითხე და გავიგე

428
00:31:14,550 --> 00:31:18,520
რომ გასაოცარი სიზუსტით იწინასწარმეტყველა მომავალი.

429
00:31:18,520 --> 00:31:22,340
ყველა ამბობს, რომ ის არის უკვდავი შთამომავალი კუნ ლუნის მთიდან.

430
00:31:22,340 --> 00:31:24,640
შეუძლია თუ არა მას მომავლის პროგნოზირება?

431
00:31:24,640 --> 00:31:28,540
და ის კუნ ლუნის მთიდან არის?

432
00:31:28,540 --> 00:31:30,550
დიახ.

433
00:31:30,550 --> 00:31:32,590
თქვენო უდიდებულესობავ.

434
00:31:34,020 --> 00:31:37,590
ამ დროისთვის უკან დაიხიეთ. კარგად დაფიქრდით თქვენს ქმედებებზე.

435
00:31:37,590 --> 00:31:39,680
ყველა უკან იხევს.

436
00:31:46,620 --> 00:31:48,090
მითხარი. რა არის იქ?

437
00:31:48,090 --> 00:31:51,780
თქვენო უმაღლესობავ, დღეგრძელობის სასახლეში მსახური გარდაიცვალა.

438
00:31:51,780 --> 00:31:54,450
გავიგე, რომ მან თავი მოიკლა.

439
00:31:55,790 --> 00:31:56,870
კიდევ ერთი მოკვდა?

440
00:31:56,870 --> 00:31:59,950
ზუსტად ეს არ გინდა?

441
00:31:59,950 --> 00:32:01,850
დიახ.

442
00:32:01,850 --> 00:32:06,750
როგორც ჩანს, კიდევ რამდენიმე მოახლის გაგზავნა მოგვიწევს დღეგრძელობის სასახლეში.

443
00:32:06,750 --> 00:32:10,780
თქვენო უმაღლესობავ, მე უკვე ავირჩიე სამი ქალი.

444
00:32:10,780 --> 00:32:12,230
ისინი ყველა ძალიან საიმედოა.

445
00:32:12,230 --> 00:32:14,480
თქვენო უმაღლესობავ, დარწმუნებული იყავით.

446
00:32:14,480 --> 00:32:15,830
არაუშავს.

447
00:32:15,830 --> 00:32:20,660
ის ხალხი, ვინც ჩვენ გვყავს სასახლეში, აუცილებლად არ მოატყუებს დაჯს.

448
00:32:20,660 --> 00:32:24,680
რას იტყვით სასახლის გარეთ ხალხის პოვნაზე?

449
00:32:24,680 --> 00:32:26,340
ისინი უფრო საიმედო იქნებიან.

450
00:32:26,340 --> 00:32:27,950
დიახ.

451
00:33:10,490 --> 00:33:12,290
37 გრაგნილი, რომელიც დეტალურად ასახავს იონგის პროვინციის გეოგრაფიას

452
00:33:12,290 --> 00:33:15,940
აჩვენეთ, რომ გზაზე მრავალი დახვეული მთა და მდინარე დევს.

453
00:33:15,940 --> 00:33:18,910
ამას დაახლოებით ორი თვე დასჭირდება.

454
00:33:20,550 --> 00:33:25,110
ვუ ჯი, უკვე მოვამზადე ფუნჯები, ქაღალდი და მელანი.

455
00:33:25,110 --> 00:33:27,930
მაშინვე გამოგიგზავნი.

456
00:33:27,930 --> 00:33:31,550
შემიძლია თუ არა სამხედრო სამუშაოების სესხება?

457
00:33:31,550 --> 00:33:35,070
რა თქმა უნდა. მაგრამ არა ამ მომენტში.

458
00:33:35,070 --> 00:33:39,950
უნდა ვნახო სწორად და დავასრულო ეს რუკა

459
00:33:39,950 --> 00:33:42,380
სანამ მოგცემთ სამხედრო სამუშაოებს. ეთანხმებით?

460
00:33:42,380 --> 00:33:44,880
დიახ. ვეთანხმები.

461
00:34:21,750 --> 00:34:23,400
არ გაინძრე!

462
00:34:37,560 --> 00:34:39,790
რა ნახე?

463
00:34:40,890 --> 00:34:43,300
რას გულისხმობ, რა ვნახე?

464
00:34:43,300 --> 00:34:45,600
როცა ავწიე, ძალიან მძიმე იყო.

465
00:34:45,600 --> 00:34:48,290
შემდეგ კი მხედველობა დამიბუნდა

466
00:34:48,290 --> 00:34:52,690
და ჩემი ხელები არც ცივი იყო და არც ცხელი.

467
00:34:52,690 --> 00:34:54,840
და მერე აქ ვარ.

468
00:34:57,660 --> 00:35:00,010
როგორ გახდა იგი მსუბუქი?

469
00:35:19,660 --> 00:35:21,720
გეუბნები!

470
00:35:21,720 --> 00:35:25,640
ამ კაცის უნარი დააკვირდეს რას ფიქრობენ სხვები

471
00:35:25,640 --> 00:35:27,760
უკვე მიაღწია სრულყოფილებას.

472
00:35:27,760 --> 00:35:30,290
- როგორ შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?
 - ამას ვინ დაიჯერებდა?

473
00:35:30,290 --> 00:35:34,450
ბატონის მხოლოდ ერთი შეხედვით კუდს აქნევს და წყალობას ითხოვს,

474
00:35:34,450 --> 00:35:36,960
და ძაღლივით ყეფს კიდეც!

475
00:35:48,580 --> 00:35:50,390
ფასი მიეცი!

476
00:35:55,260 --> 00:35:56,700
მე მინდა!

477
00:35:56,700 --> 00:35:59,350
-რას აკეთებ? ფასი დავწერე ჯერ.
 - შენია!

478
00:35:59,350 --> 00:36:01,110
ჩამოიყვანეთ იგი.

479
00:36:05,530 --> 00:36:10,060
შემდეგი არის მონა გოგონა ჯიჯოუ სიტიდან.

480
00:36:10,060 --> 00:36:12,790
ფასი მხოლოდ 50 ლარი!

481
00:36:12,790 --> 00:36:16,800
თუ იყვირებთ და ატმოსფეროს შექმნით, ეს იქნება 2 ბრინჯაოს მონეტა.

482
00:36:18,010 --> 00:36:21,850
ნახეთ ეს, მისი პიროვნება უკიდურესად უხეში და ვულგარულია

483
00:36:21,850 --> 00:36:23,720
მაგრამ...

484
00:36:36,190 --> 00:36:37,730
ჩვენ ის, რა თქმა უნდა, არ გვინდა.

485
00:36:37,730 --> 00:36:39,990
უბედური მეძავი.

486
00:36:39,990 --> 00:36:42,800
მოგკლავ! მოგკლავ!

487
00:36:42,800 --> 00:36:45,520
გაჩერდი!

488
00:36:45,520 --> 00:36:49,330
მე ვიყიდი ამ მონას.

489
00:36:49,330 --> 00:36:53,370
ის უკვე მკვდარია. შენ რომ გინდოდეს ვერ იყიდი.

490
00:36:57,650 --> 00:36:59,700
ამდენი ფული.

491
00:36:59,700 --> 00:37:05,350
საკმარისია ეს ფული ამ უკვე მკვდარი სიცოცხლის შესაძენად?

492
00:37:08,500 --> 00:37:11,590
თუ გინდა, წაიყვანე.

493
00:37:13,190 --> 00:37:16,540
-წავიდეთ. აღარ ვყიდულობ.
 -წავიდეთ.

494
00:37:20,680 --> 00:37:23,040
ძველი შნოკი, მზე უკვე ზეცაშია.

495
00:37:23,040 --> 00:37:25,140
- ისევ გძინავს?
 - მტკივა. მტკივა.

496
00:37:25,140 --> 00:37:27,560
გადაატრიალეთ მეორე ყური.

497
00:37:27,560 --> 00:37:29,620
რა ვთქვი?

498
00:37:30,360 --> 00:37:32,210
თქვენ თქვით, რომ დასვენების შვიდი დღე იყო.

499
00:37:32,210 --> 00:37:34,750
დღე!

500
00:37:34,750 --> 00:37:39,110
დღე? ამის ნაცვლად, თქვენ უნდა მოუხვიოთ Xiao E-ს ყური.

501
00:37:39,110 --> 00:37:41,730
მან მითხრა, რომ შვიდი დღე იყო. რატომ ვახვევ ყურებს?

502
00:37:41,730 --> 00:37:44,540
ისინი უკვე გადაუგრიხეს. დაიმახსოვრე ეს. შემდეგ ჯერზე ყურებს ორჯერ ნაკლებს მოგახვევ.

503
00:37:44,540 --> 00:37:47,100
სამჯერ. შენ უკვე სამჯერ მომიგრიხე ყურები.

504
00:37:47,100 --> 00:37:48,520
ორჯერ.

505
00:37:48,520 --> 00:37:50,470
საჩივრის მიზეზი მაქვს.

506
00:37:50,470 --> 00:37:52,990
ეს იყო აშკარად სამჯერ, მაგრამ თქვენ ამბობთ, რომ ეს არის ორი.

507
00:37:52,990 --> 00:37:56,550
ასევე, შვიდი და ერთი ზუსტად ერთნაირად ჟღერს.

508
00:37:56,550 --> 00:37:58,850
თქვენ აშკარად თქვით, რომ ეს იყო შვიდი დღე.

509
00:37:58,850 --> 00:38:01,330
არა ერთი დღე.

510
00:38:01,330 --> 00:38:03,880
-შვიდი დღე.
 -ა! ერთი 1-2-3-4!

511
00:38:03,880 --> 00:38:05,580
არ გესმის?

512
00:38:05,580 --> 00:38:06,930
ოჰ, ერთ დღეს.

513
00:38:06,930 --> 00:38:09,160
ამიტომ სწრაფად უნდა ავდგე.

514
00:38:09,160 --> 00:38:11,360
მართლაც უცნაურია.

515
00:38:11,360 --> 00:38:16,180
რატომ არის დღე უფრო მოკლე ვიდრე ადრე?

516
00:38:16,180 --> 00:38:19,860
იყიდეთ ლაფშა, აწონეთ ბოსტნეული, გახეხეთ ტოფუ, მიიღეთ დღის შროშანი. რა ვთქვი?

517
00:38:19,860 --> 00:38:22,890
იყიდეთ ლაფსი, აწონეთ ბოსტნეული, დაფქვით ტოფუ, მიიღეთ დღის ლილი.

518
00:38:22,890 --> 00:38:24,560
და შემდეგ წადი, ხორცი მოიტანე. არ დაგავიწყდეთ.

519
00:38:24,560 --> 00:38:26,420
არ წაიღოთ ხორცი ჰანის ოჯახის მაღაზიიდან.

520
00:38:26,420 --> 00:38:29,070
ცოტა კიდევ იარეთ და გადით ქალაქგარეთ, რომ იყიდოთ ხორცი მზის ოჯახისგან.

521
00:38:29,070 --> 00:38:31,340
მხოლოდ მათ ხორცს შეიძლება ეწოდოს ხორცი.

522
00:38:31,340 --> 00:38:34,080
- მომისმინე თუ არა?
 - მივხვდი.

523
00:38:34,080 --> 00:38:36,220
არ წაიღოთ ხორცი ჰანის ოჯახის მაღაზიიდან.

524
00:38:36,220 --> 00:38:39,160
ცოტა იარეთ და აიღეთ ხორცი მზის ოჯახისგან.

525
00:38:39,160 --> 00:38:40,990
მხოლოდ მათ ხორცს შეიძლება ეწოდოს ხორცი.

526
00:38:40,990 --> 00:38:42,600
70% ცხიმი, 30% მჭლე.

527
00:38:42,600 --> 00:38:45,780
დაიმახსოვრეთ, მოითხოვეთ ტანის ზედა ნაწილი.

528
00:38:45,780 --> 00:38:48,620
- 30% ცხიმი, 70% მჭლე. 
 -უკუღმა თქვი!

529
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
70% ცხიმი, 30% მჭლე.

530
00:38:50,080 --> 00:38:53,520
ცხიმიან ხორცსა და მჭლე ხორცს შორის ვერც კი გაარჩევთ. თქვენი გონება უფრო და უფრო იბნევა.

531
00:38:54,860 --> 00:38:58,460
ქალო, სად არის ზედა ტანი?

532
00:38:58,460 --> 00:39:00,740
ზედა ტანი ღორის დუნდულოა.

533
00:39:00,740 --> 00:39:02,490
მაშ, რატომ არ შეიძლება ითქვას, რომ ეს კონდახია?

534
00:39:02,490 --> 00:39:04,100
ამაზრზენი არ არის ამას კონდახის დარქმევა?

535
00:39:04,100 --> 00:39:06,790
რა არის ამაში ამაზრზენი? ყველას აქვს უკანალი.

536
00:39:06,790 --> 00:39:09,430
ღორებს კონდახი აქვთ. კონდახი მაქვს.

537
00:39:09,430 --> 00:39:11,330
შენც უკანალი გაქვს.

538
00:39:11,330 --> 00:39:14,630
უმრავლესობის გრძნობები უნდა გაითვალისწინო და მკაფიოდ გამოხატო, არა?

539
00:39:14,630 --> 00:39:18,200
პასუხობ? მაინც შეძლებთ თავის ჩაყრას, თუ პირი აღარ გაქვთ?

540
00:39:18,200 --> 00:39:20,430
დამშვიდობების გარეშე მიდიხარ?

541
00:39:20,430 --> 00:39:22,070
ქალო, მივდივარ.

542
00:39:22,070 --> 00:39:25,120
წადი, თუ წახვალ. ნუ ხარ ასე ნელი.

543
00:39:25,120 --> 00:39:29,420
ქალო, კიდევ ერთი კითხვა მაქვს, რომ მიპასუხო.

544
00:39:29,420 --> 00:39:30,890
თქვი. რა კითხვა?

545
00:39:30,890 --> 00:39:32,980
დუნდულები მრგვალია,

546
00:39:32,980 --> 00:39:35,360
ასე რომ, საიდან მოდის ზედა?

547
00:39:45,550 --> 00:39:48,660
ეს არის მთვარის შუქის ღრმა სული.

548
00:39:49,590 --> 00:39:52,850
ეს გონება ძალიან მოღრუბლულია.

549
00:39:52,850 --> 00:39:55,490
ეს ნამდვილად მაიძულებს ვერ ვგრძნობ რაიმე ინტერესს.

550
00:39:55,490 --> 00:39:57,400
აქ.

551
00:39:57,400 --> 00:39:59,400
მადლობა.

552
00:40:00,630 --> 00:40:01,890
მიიღეთ ეს.

553
00:40:01,890 --> 00:40:03,590
მადლობა.

554
00:40:05,080 --> 00:40:07,240
რა კარგი ადამიანია.

555
00:40:07,240 --> 00:40:08,680
აქ.

556
00:40:09,920 --> 00:40:12,550
მიიღეთ ეს.

557
00:40:13,640 --> 00:40:15,970
მადლობა.

558
00:40:17,000 --> 00:40:18,800
აქ.

559
00:40:18,800 --> 00:40:20,330
აქ.

560
00:40:24,680 --> 00:40:27,510
აი, აიღე.

561
00:40:29,090 --> 00:40:31,590
აქ.

562
00:40:32,430 --> 00:40:34,020
მადლობა. 
 - აიღე. 
 - მადლობა.

563
00:40:34,020 --> 00:40:36,680
- რა ლამაზია. 
 - მართალია.

564
00:40:36,680 --> 00:40:39,250
ეს ჩემთვის?

565
00:40:42,520 --> 00:40:46,060
ქალბატონო, თქვენი თმის ორნამენტი აკლია.

566
00:40:46,060 --> 00:40:47,840
სად არის ის?

567
00:40:47,840 --> 00:40:49,760
არ ვიცი.

568
00:40:52,960 --> 00:40:54,950
რა ხდება?

569
00:41:02,820 --> 00:41:05,450
ეს არ არის ადამიანის სუნი.

570
00:41:06,570 --> 00:41:10,070
ქალბატონო, იყიდეთ ერთი.

571
00:41:10,070 --> 00:41:11,820
ძალიან კარგია.

572
00:41:11,820 --> 00:41:13,400
არ არის საჭირო.

573
00:41:16,740 --> 00:41:18,840
რა ღირს?

574
00:41:18,840 --> 00:41:21,520
ერთს ავიღებ.

575
00:41:24,130 --> 00:41:25,720
აქ.

576
00:41:31,700 --> 00:41:33,200
რა გინდა ?

577
00:41:33,200 --> 00:41:35,390
შენ აქედან არ ხარ.

578
00:41:36,320 --> 00:41:39,520
უფრო სწორად, თქვენ საერთოდ არ ხართ ადამიანი.

579
00:41:39,520 --> 00:41:41,360
რა ?

580
00:41:48,410 --> 00:41:50,860
ცდილობთ ჩემი ყურადღების მიქცევას გაუაზრებელი სიტყვებით, როგორიცაა „შენ ძალიან ლამაზი ხარ იმისთვის, რომ ადამიანი იყო.

581
00:41:50,860 --> 00:41:55,820
თქვენ უნდა იყოთ სამოთხიდან ჩამოსული უკვდავი ფერია?

582
00:41:57,590 --> 00:42:00,540
თქვენი ელეგანტური გარეგნობის გათვალისწინებით,

583
00:42:00,540 --> 00:42:03,110
ვითომ არაფერი გამიგია.

584
00:42:03,110 --> 00:42:05,910
შენ მაჩერებ დღისით გავლას.

585
00:42:05,910 --> 00:42:10,510
თუ უარს ვიტყვი შენს წინსვლაზე, ნამდვილად შერცხვენილი იქნები, არა?

586
00:42:29,610 --> 00:42:32,210
კარგი უნარები გაქვს.

587
00:42:33,160 --> 00:42:36,150
ჩვეულებრივ ადამიანს ჰგავხარ.

588
00:42:36,150 --> 00:42:39,080
არ ველოდი, რომ ექსპერტი იქნებოდი.

589
00:42:39,080 --> 00:42:43,820
ასეთი ნიჭის ქონას რვა-ათწლიანი პრაქტიკა სჭირდება, არა?

590
00:42:45,440 --> 00:42:48,310
ქურდს ვგავარ?

591
00:42:48,310 --> 00:42:49,990
არ აქვს მნიშვნელობა ლამაზი ღიმილი გაქვს თუ არა.

592
00:42:49,990 --> 00:42:52,660
ნაყოფი შენს ხელში უწმინდურია.

593
00:42:54,660 --> 00:42:57,240
ამას მხოლოდ იმიტომ ვაკეთებ, რომ ცუდ მდგომარეობაში ვარ.

594
00:42:57,240 --> 00:43:00,090
ეტყობა ნიჭიერი კაცი ხარ მოხდენილი წარბებითა და კაშკაშა თვალებით.

595
00:43:00,090 --> 00:43:01,860
რატომ აკეთებ ამ საქმეს?

596
00:43:01,860 --> 00:43:03,610
ზუსტად.

597
00:43:03,610 --> 00:43:08,170
თუმცა, ჩემი მოხდენილი წარბებით და ჩემი მბზინავი თვალებით, თქვენ არ მომაჯადოვეთ.

598
00:43:08,950 --> 00:43:14,140
მეორეს მხრივ, ვფიქრობ, რომ შემიძლია მოგაჯადოვო.

599
00:43:20,830 --> 00:43:25,450
თუ კარგად დააკვირდები, მელასავით მახინჯი ხარ.

600
00:43:26,080 --> 00:43:31,140
შენი ღიმილი ისეთი ცხიმიანია, რომ ღებინების სურვილი გიჩნდება.

601
00:43:34,930 --> 00:43:37,550
რა უნდა გააკეთოს?

602
00:43:37,550 --> 00:43:40,980
რაც მეტს გიყურებ მით უფრო ნაკლებად მომწონს შენი სახე.

603
00:43:44,430 --> 00:43:47,680
როგორც ჩანს, შენ ჩემი ნამდვილად არ გეშინია

604
00:43:47,680 --> 00:43:49,710
რადგან შენ ჯერ კიდევ არ იცი ვინ ვარ მე.

605
00:43:49,710 --> 00:43:51,540
როგორ გავიგო ვინ ხარ?

606
00:43:51,540 --> 00:43:53,720
ქურდი ხარ.

607
00:43:54,450 --> 00:43:55,820
არაუშავს.

608
00:43:55,820 --> 00:44:00,400
რადგან ჩვენ ერთსა და იმავე საქმეს ვაკეთებთ, ამჯერად გავუშვებ.

609
00:44:01,720 --> 00:44:07,300
აღარ გააკეთო ეს. განაახლეთ თქვენი ცხოვრება ნულიდან.

610
00:44:16,590 --> 00:44:20,070
რა საინტერესო სულია.

611
00:44:20,070 --> 00:44:25,500
ის ადამიანია, მაგრამ მისი სუნი არ არის ადამიანის სუნი.

612
00:44:25,500 --> 00:44:28,340
ძალიან საინტერესოა.

613
00:44:35,000 --> 00:44:43,050
სუბტიტრები შემოგთავაზებთ Invested Goddess team@viki.com-ის მიერ

614
00:44:53,430 --> 00:44:56,300
♫ როგორც წყალი მიედინება საუკუნეებში ♫

615
00:44:56,300 --> 00:44:58,470
♫ დაემშვიდობე სიცოცხლეს და სიკვდილს ♫

616
00:44:58,470 --> 00:45:02,320
♫ ნისლს აძრწუნებს ქაოსში ჩაძირული სამყარო ♫

617
00:45:02,320 --> 00:45:05,040
♫ უფსკრული არის სიყვარული ან სიძულვილი ♫

618
00:45:05,040 --> 00:45:07,300
♫ იქ დაცემა სისულელე იქნებოდა ♫

619
00:45:07,300 --> 00:45:11,040
♫ იხეტია მერე ისევ შეხვდი ♫

620
00:45:11,040 --> 00:45:13,820
♫ გულწრფელად ვდევნი თავს შორეულ ადგილას ♫

621
00:45:13,820 --> 00:45:16,020
♫ რაც გაკეთდა გაკეთდა ♫

622
00:45:16,020 --> 00:45:19,810
♫ მე და შენ სხვადასხვა გზა ავიღეთ ♫

623
00:45:19,810 --> 00:45:22,230
♫ როგორ იცით, რომ სამოთხე და ადამიანები სამუდამოდ დაშორებულნი არიან ♫

624
00:45:22,230 --> 00:45:27,600
♫ როდის, ჩემი დაბრუნების შემდეგ ♫

625
00:45:29,040 --> 00:45:33,440
♫ თქვენ გაქვთ თავდადებული სული და გული. გაცვალეთ ნეფრიტები ♫

626
00:45:33,440 --> 00:45:37,790
♫ არის დასამახსოვრებელი მომენტი ამ სამყაროში ♫

627
00:45:37,790 --> 00:45:41,350
♫ ზეცის დათვალიერება. აყვავებული და აყვავებული ♫

628
00:45:41,350 --> 00:45:46,450
♫ ვინ არის ჩემთან? ვინ არის ჩემთან?    ♫

629
00:45:46,450 --> 00:45:50,810
♫ ძნელია გაუშვა ბედნიერება და ტანჯვა ♫

630
00:45:50,810 --> 00:45:54,150
♫ ტირილის გაგება მხოლოდ სიცილის შემდეგ ♫

631
00:45:54,150 --> 00:45:57,190
♫ უბრალოდ მინდა შენთან ვიყო ♫

632
00:45:57,190 --> 00:46:03,990
♫ ბრძოლა ევანესცენციის წესრიგის წინააღმდეგ ♫

633
00:46:03,990 --> 00:46:08,150
♫ დაპირებები არ იცვლება და არც ფიცი ♫

634
00:46:08,150 --> 00:46:12,620
♫ ერთად შეკრება და დაშორება გამბედაობაა ♫

635
00:46:12,620 --> 00:46:16,260
♫ გამოიყენეთ მთელი ცხოვრება ტემპში ♫

636
00:46:16,260 --> 00:46:21,380
♫ სამწუხაროა... მონანიებაა ♫

637
00:46:21,380 --> 00:46:25,620
♫ ძნელია გაუშვა ბედნიერება და ტანჯვა ♫

638
00:46:25,620 --> 00:46:29,090
♫ ტირილის გაგება მხოლოდ სიცილის შემდეგ ♫

639
00:46:29,090 --> 00:46:32,240
♫ უბრალოდ მინდა შენთან ვიყო ♫

640
00:46:32,240 --> 00:46:38,960
♫ ბრძოლა ევანესცენციის წესრიგის წინააღმდეგ ♫

641
00:46:38,960 --> 00:46:43,080
♫ დაპირებები არ იცვლება და არც ფიცი ♫

642
00:46:43,080 --> 00:46:47,500
♫ Coming together then separating is courageous ♫

643
00:46:47,500 --> 00:46:51,200
♫ გამოიყენეთ მთელი ცხოვრება ტემპში ♫

644
00:46:51,200 --> 00:46:57,330
♫ სამწუხაროა... მონანიებაა ♫

645
00:46:58,440 --> 00:47:10,790
♫ არასოდეს ინანო ♫